Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: acquisition of goods
Place of intra-Community
acquisitions of goods
Miejsce wewnątrzwspólnotowego
nabycia towarów
Place of intra-Community
acquisitions of goods
Miejsce wewnątrzwspólnotowego
nabycia towarów
Exemptions for intra-Community
acquisitions of goods
Zwolnienia
z tytułu
wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
Exemptions for intra-Community
acquisitions of goods
Zwolnienia
z tytułu
wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
Place of an intra-Community
acquisition of goods
Miejsce wewnątrzwspólnotowego
nabycia towarów
Place of an intra-Community
acquisition of goods
Miejsce wewnątrzwspólnotowego
nabycia towarów
...220 to 236 to make the deduction referred to in Article 168(c) in respect of his intra-Community
acquisitions of goods
.
...o którym mowa w art. 168 lit. c), w odniesieniu do dokonanych przez niego wewnątrzwspólnotowych
nabyć towarów
.
Member States may authorise a taxable person who does not hold an invoice drawn up in accordance with Articles 220 to 236 to make the deduction referred to in Article 168(c) in respect of his intra-Community
acquisitions of goods
.
Państwa członkowskie mogą zezwolić podatnikowi, który nie posiada faktury sporządzonej zgodnie z art. 220-236, na dokonanie odliczenia, o którym mowa w art. 168 lit. c), w odniesieniu do dokonanych przez niego wewnątrzwspólnotowych
nabyć towarów
.
VAT shall be payable by any person making a taxable intra-Community
acquisition of goods
.
Każda osoba dokonująca podlegającego opodatkowaniu wewnątrzwspólnotowego
nabycia towarów
jest zobowiązana do zapłaty VAT.
VAT shall be payable by any person making a taxable intra-Community
acquisition of goods
.
Każda osoba dokonująca podlegającego opodatkowaniu wewnątrzwspólnotowego
nabycia towarów
jest zobowiązana do zapłaty VAT.
Intra-Community
acquisition of goods
Wewnątrzwspólnotowe
nabycie towarów
Intra-Community
acquisition of goods
Wewnątrzwspólnotowe
nabycie towarów
Section 2 — Exemptions for intra-Community
acquisitions of goods
Sekcja 2 – Zwolnienia
z tytułu
wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
Section 2 — Exemptions for intra-Community
acquisitions of goods
Sekcja 2 – Zwolnienia
z tytułu
wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
Chapter 3 — Intra-Community
acquisition of goods
Rozdział 3 – Wewnątrzwspólnotowe
nabycie towarów
Chapter 3 — Intra-Community
acquisition of goods
Rozdział 3 – Wewnątrzwspólnotowe
nabycie towarów
...not affect the right of that taxable person to benefit from non-taxation of his intra-Community
acquisitions of goods
.
...tego podatnika do korzystania z nieopodatkowania dokonywanych przez niego wewnątrzwspólnotowych
nabyć towarów
.
It should be specified that the allocation of a VAT identification number to a taxable person who makes or receives a supply of services to or from another Member State, and for which the VAT is payable solely by the customer, does not affect the right of that taxable person to benefit from non-taxation of his intra-Community
acquisitions of goods
.
Należy doprecyzować, że nadanie numeru identyfikacyjnego VAT podatnikowi świadczącemu usługi do innego państwa członkowskiego lub otrzymującemu usługi z innego państwa członkowskiego, w których przypadku zobowiązanym do zapłaty VAT jest wyłącznie usługobiorca, nie narusza prawa tego podatnika do korzystania z nieopodatkowania dokonywanych przez niego wewnątrzwspólnotowych
nabyć towarów
. 
